Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Category:

Как тормозит поэзия?

ОПОЯЗ [Общество изучения теории поэтического языка] объединившее теоретиков литературы и лингвистов, представителей так называемой «формальной школы», сформулировало законы торможения в искусстве.

Что такое торможение? Наше восприятие автоматично. Мы узнаем слово до того как его прочитываем. Слова сами по себе складываются в блоки.

Если вы можете вспомнить то ощущение, с которым вы прочитали первое ваше слово, то вы поймете о чем речь. А как вы написали его…

Наше восприятие автоматично, особенно когда речь идет о самых главных, а потому очень привычных вещах.

Это не устраивает поэзию. Чем художественная речь отличается от обычной? Шкловский пишет: «Исследуя поэтическую речь как в фонетическом и словарном составе, так и в характере расположения слов, и в характере смысловых построений, составленных из ее слов, мы везде встретимся с тем же признаком художественного: с тем, что оно нарочито создано для выведенного из автоматизма восприятия, и с тем, что в нем видение его представляет цель творца и оно «искусственно» создано так, что восприятие на нем задерживается и достигает возможно высокой своей силы и длительности.»

Поэтический язык, по Аристотелю, должен иметь характер чужеземного, удивительного.

Поэтическая речь находит особые задерживающие слова для описания привычных явлений.

Поэт тормозит, чтобы позволить нам увидеть то, что мы обычно пропускаем.

Роль торможения в стихе играет скопление похожих звуков, перстановка слов, строфичность.

Поэтическая речь объединяет похожие звуки, приводя речь в взрывное состояние.

Рифмы – это не только созвучность. Рифма – это повтор и возвращение к прежде сказанному слову. Перебор смысловых значений (через звуковые сочетания), столкновений смыслов держится в поэме рифмами, держится построением строф.

Tags: О ТОРМОЖЕНИИ, Шкловский, филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments