Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Предвыборная кампания (освещение в израильской прессе)



(Из еженедельного газетного обозрения Владимира Лазариса)

Израиль: выборы 2013 год

Досрочные выборы в Кнессет, о которых сообщил народу глава правительства Биньямин Нетаниягу, естественным образом стали главной и основной темой сегодняшнего обозрения.

Йоси Вертер из «Гаарец»:
«Затяжной маскарад, названный в Ликуде «контактами для утверждения ответственного бюджета», закончился объявлением главы правительства о досрочных выборах. Нетаниягу принял это решение уже полгода назад и, если бы он не испугался в последнюю минуту, сейчас выборы были бы уже позади. Он и не пытался провести Госбюджет. Не потому, что не хотел, а потому что знал, что на это нет шансов. Тем не менее, он будет еще не раз заговорит об «ответственном бюджете» в ходе предвыборной кампании, где оборона и экономика будут идти рука об руку. Но, с точки зрения Нетаниягу, выборы должны пройти под знаком Ирана.

Нетаниягу знает то, что на этой неделе вызубрили все политические обозреватели – его стартовые позиции превосходны по трем основным причинам:
1) у него нет серьезного соперника на пост главы правительства;
2) со времени последних выборов блок, состоящий из Ликуда, правых фракций и ультраортодоксов, ни разу не потерял своего большинства, которое составляет от 64 до 68 мандатов;
3) раскол левоцентристского блока.

Вы ждете сюрпризов? Пожалуйста. В последнюю минуту партии левоцентристского лагеря могут объединиться в один список, который наберет больше голосов, чем Ликуд, и потребует от президента Переса мандата на формирование правительства. Правда, на данную минуту это маловероятно: Яир Лапид поклялся, что дойдет со своей партией до финиша. А перед Эхудом Ольмертом стоит несколько высоких барьеров, учитывая, что по одному делу прокуратура внесла протест в Верховный суд, а другое еще рассматривается в иерусалимском окружном суде.

Свой сюрприз может преподнести и ШАС, где раввину Овадии Йосефу предстоит решить, кто будет стоять во главе партии – Эли Ишай или (если рав Овадья принесет его в жертву) Арье Дери, который в ином случае угрожает создать свою партию и конкурировать с ШАС
».



Мазаль Муалем из «Маарив»:
«Последнее время Нетаниягу старался выглядеть человеком, который переполнен сомнениями. Он искренне забавлялся придуманной параллелью «Бюджет или выборы», тогда как в действительности с самого начала знал, что нужно побыстрее провести выборы, потому что такой идеальной возможности у него больше не будет. Даже если Нетаниягу признал свою вину, отказавшись от досрочных выборов ради странной авантюры с Мофазом, он быстро понял, что такую ошибку нельзя повторять.

Как и на протяжении последних полутора лет, когда начался развал «Кадимы», Нетаниягу наслаждается лидерским вакуумом в левоцентристском блоке. Шауль Мофаз, Шели Йехимович, Яир Лапид и Ципи Ливни очень сильно отстали от него по оценкам их пригодности на пост главы правительства. На данном этапе никого из них нельзя назвать альтернативой. Кроме того, этот блок, насчитывающий в лучшем случае чуть больше 30 мандатов, расколот на отдельные партии, включая даже министра обороны Эхуда Барака, который после размолвки с Нетаниягу брошен на произвол своей политической судьбы. У него нет ни брони в Ликуде, ни обещания, что он останется министром обороны после выборов.

Кроме всех вышеназванных причин, которые побудили Нетаниягу устроить выборы уже зимой, он сумел сохранить поддержку ультраортодоксальных партий, которые, по его мнению, и на этот раз гарантируют ему пост главы правительства. Четыре года подряд Нетаниягу делал все во избежание конфликта с
ультраортодоксальными партиями, и, когда дело дошло до закона о всеобщей воинской обязанности и возможности исторического переворота в равном распределении национального бремени, он сбежал в последнюю минуту и развалил союз с «Кадимой», чтобы спасти свой союз с ультраортодоксами.

Нетаниягу посвятил все четыре года своего правления иранской угрозе, и нет никаких шансов на то, что в последнюю минуту он откажется от своей победной повестки дня. Вопрос в том, сумеют ли Йехимович и Лапид вести такую предвыборную кампанию, которая оттеснит оборонную политику на второй план? По опыту прошлого возможны любые сюрпризы: достаточно вспомнить Партию пенсионеров и «Кадиму» под руководством Ципи Ливни
».

Ари Шавит из «Гаарец»:
«Нетаниягу Первый (1996-1999) был молодым, энергичным и высокомерным главой правительства. Он был неоконсервативным революционером, собиравшимся изменить мир, и, в конце концов, потерпел поражение от тех самых сил, которые хотел сломить. Нетаниягу Второй (2009-2012) – полная противоположность. Постаревший, усталый, издерганный глава правительства, который правил тут последние годы, держался в стороне от всякой борьбы и сражений, не наложив никакого отпечатка на жизнь страны. За 42 месяца он не заключил мир, не начал войну, не изменил систему правления и не устроил общественно-экономическую революцию. Единственное, что он пообещал израильтянам, это стабильность. Стабильность оборонная, экономическая и политическая. Но поскольку вокруг Израиля бушует буксующая всемирная экономика, шаткая стабильность Нетаниягу превратилась в политическую золотую жилу. Она позволила руководителю государства, который не предпринял ни одного серьезного шага и не достиг ни одного ощутимого успеха, превратиться в того, кто сейчас считается единственным претендентом на пост главы правительства.

Но в минувший вторник все это кончилось. Нетаниягу-Второй вернул ключи. Почему он это сделал? Не только из-за того, что не мог провести Госбюджет и потерял доверие части своих союзников.


 Нетаниягу хотел предельно сократить тот срок, в течение которого Обама сможет нанести ему удар, если будет переизбран 6-го ноября. Нетаниягу-Второй хотел опередить дурные экономические новости и дурные оборонные новости, способные подорвать его главное достижение: стабильность. Нетаниягу хотел побыстрее закончить политическую борьбу в Израиле, чтобы весной быть готовым к большой стратегической борьбе с Ираном.

Но жизнь любит сюрпризы. Верно, что на данную минуту правый блок обходит левый блок с разрывом более чем в 20 мандатов. Похоже, на данную минуту на поле нет игрока, способного справиться с супер-игроком Нетаниягу. Но в израильской политике все как обычно: сегодня утром никто не знает, что будет сегодня вечером. Колоссальное экономическое недовольство зреет по всей стране. Развал общества ощущается в каждом месте. Нет направления, нет солидарности. Нет подлинной любви к этому талантливому и отчужденному человеку, который забаррикадировался в кабинете главы правительства. Так что с этой минуты игра снова стала открытой.


Все может случиться. Все».

Дан Маргалит из «Исраэль ха-йом»:
«То, что должно было случиться, случилось. А то, что еще должно случиться, случится очень быстро, сэкономив огромные деньги. Биньямин Нетаниягу собирается открыть избирательные участки 15 января. Цель состоит в том, чтобы сформировать израильскую политическую карту до того, как будущий американский президент принесет присягу, обязавшись должным образом выполнять свои обязанности. Это будет 20 января.

Нетаниягу подчеркнет свои достижения и сделает основной акцент на Иране и экономическом положении в стране в сравнении с развалом рынков на Западе, в основном в Европе;
Шели Йехимович набросится на дороговизну жизни;
Яир Лапид преуспеет или провалится взависимости от того, что останется от «Кадимы», которая была самой большой фракцией в Кнессете.

В Ликуде и в партии Труда начнется настоящая мировая война, поскольку мест в предвыборном списке мало, а желающих много.

Как будет выглядеть карта после праймериз, которые оставят многие партии с сильным внутренним кровотечением? Выборы 2009 года проходили под девизом «Биби или Ципи», и партия Труда приложит все усилия, чтобы в 2013 году Шели заняла место Ципи. Потому что, если этого не будет, нам предстоят совершенно необычные выборы, на которых вся партийная борьба будет проходить при полном осознании того факта, что на пост главы правительства есть только один кандидат
».

Сима Кадмон из «Йедиот»:
«Даже если нынешнее общественное положение Нетаниягу хуже того, что было в мае, когда он объявил о досрочных выборах в сентябре, оно все же несравненно лучше того, каким может быть через год, когда впереди столько неизвестных – от перевыборов Обамы и растущих экономических проблем до необходимого решения иранского вопроса. Нетаниягу, может, чуть поизносился и сильно запыхался, стоя на старте, но главное в том, что он стоит там один, без какого-либо серьезного соперника в борьбе за пост главы правительства.

Если это так и после выборов нас ожидает примерно то же самое, что было, есть все основания спросить, зачем нам все это нужно. Зачем устраивать досрочные выборы, если будущее правительство станет близнецом нынешнего правительства. Но тех, кто считает предвыборную кампанию излишней, полагая, что результаты выборов и так известны заранее, может ожидать большой сюрприз. В самые ближайшие дни могут появиться кандидаты, которые бросят вызов Нетаниягу, и родиться самые неожиданные коалиции, которые могут сформировать будущее правительство.

Похоже, никто не упадет со стула, если окажется, что Эхуд Ольмерт решит баллотироваться во главе новой центристской партии. Несмотря на его сомнения, сильнейший прессинг может сделать свое дело, т.к. при всех недостатках положения, в котором находится подсудный экс-премьер, у него есть одно большое преимущество: он и только он может возглавить левоцентристский блок. Решение Ольмерта баллотироваться может перемешать все карты, полностью изменив характер всей предвыборной кампании.


Кроме того, есть ШАС, где до сих по не решено, кто возглавит партию, в то время как совершенно ясно, что если этим человеком станет Арье Дери, союз ШАС и Ликуда больше не будет автоматическим, и ШАС может стать ключом к формированию будущего правительства.

Мы еще не говорили о Нетаниягу, и никому не рекомендуется ручаться за то, что свою будущую коалицию он сформирует с теми же естественными союзниками. Точно так же вовсе не факт, что Либерман снова порекомендует президенту возложить формирование будущего правительства на Нетаниягу. Не исключено, что, оставшись на посту, Нетаниягу выберет других партнеров, введет в свою коалицию Йехимович или Лапида, – а то и обоих – ослабив, таким образом, своих правых и ультраортодксальных партнеров.

Если бы это зависело только от Нетаниягу, он был бы рад сконцентрироваться на оборонной тематике, поставив во главу угла иранскую угрозу. Но он достаточно умен, чтобы предать забвению общественные проблемы, когда ему ясно как Божий день, что на них-то и будут строить свою предвыборную кампанию Йехимович и Лапид. Социальный протест гарантировал, по крайней мере, одно: что в ходе предвыборной кампании никто больше не сможет уклониться от общественных проблем.

Так что нам не стоит отчаиваться: эта предвыборная кампания очень далека от того, чтобы быть скучной. Три месяца – огромное время. Подумайте только, что у нас произошло за последние три месяца: как мы создали и развалили правительство национального единства, как мы были по пути к бомбежеке иранских ядерных реакторов и передумали. Как мы почти провели Госбюджет и в конце пошли на выборы
».

А заголовок статьи Бена Каспита из «Маарив» развивает ту же мысль: «Это не бюджет, это не Иран, это – Ольмерт»:
«Мы оказались внутри бурной политической драмы.

Израиль идет на выборы и до сих пор не знает, кто против кого. Все открыто и музыкальные стулья пусты. Не верьте выдумкам: если кто и вынудил Нетаниягу чуть ли не истерически помчаться к избирательным урнам, так это Эхуд Ольмерт. Нетаниягу – сильный глава правительства, и, если бы он он только захотел, то мог бы провести Госбюджет. Но он не хотел. Он хотел совсем другого – опередить возвращение в политику Ольмерта, застать всех соперников неподготовленными и обеспечить себе еще один срок пребывания у власти пока не будет слишком поздно. Поэтому его политический шаг на минувшей неделе был совершенно верным.

Теперь мяч на поле Ольмерта. Рядом с ним есть еще три ключевых игрока: Ципи Ливни, Шели Йехимович и Габи Ашкенази.

Ципи Ливни Если Ливни согласится баллотироваться вторым номером у Ольмерта, игра сделана. Если Ливни согласится баллотироваться вторым номером у Шели Йехимович, игра сделана. Ливни также забавляется идеей возглавить свою партию, но в этом случае ее шансы сменить Нетаниягу весьма малы.

Ольмерт и Ливни вместе – это уже совсем другая игра. Тем более, если к ним присоединится Габи Ашкенази, как самый реальный кандидат на пост министра обороны, после того, как будет отменен фашистский закон о карантине. Против этого состава Нетаниягу не сможет размахивать иранской ядерной угрозой, потому что если он это сделает, Ольмерт в ответ станет размахивать сирийской угрозой. Разница между Ираном и Сирией в данном случае состоит в том, что пока Нетаниягу громогласно угрожал уничтожить иранский реактор, Ольмерт очень тихо уничтожил сирийский реактор
».


Алуф Бен из «Гаарец»:
«Нетаниягу сумел убрать массы с бульваров и площадей. Но он не дал новой надежды или ответа на их горящие проблемы. У его потенциальных соперников нет более убедительного и увлекательного вИдения, чем у него. При таких условиях Нетаниягу предпочел пойти на выборы прежде, чем станет еще хуже. Или прежде, чем у него появится достойный соперник».


Нахум Барнеа из «Йедиот»:
«Это была вторая предвыборная речь Нетаниягу после его «рисовальной» речи с трибуны ООН, и очевидно, что он сделал выводы: без рисунков из комиксов, без трюков, без пустопорожних угроз, без импровизаций. Все было на месте, включая каждый волосок на голове, аккуратно приглаженный справа налево (нельзя, чтобы избиратели увидели, что их глава правительства лысеет. Это подорвет их уверенность).

Три с половиной года Нетаниягу стоял во главе стабильной коалиции. Никто не будет отрицать этого достижения. Он держался руками и ногами за статус-кво. Это касается и политики, и экономики. Говоря об «ответственном бюджете», Нетаниягу выставил ключевое слово в своей предвыборной пропаганде: ответственность. Требованиям социальной справедливости он противопоставит фискальную ответственность; требованиям возвращения к столу переговоров с палестинцами – политическую и оборонную ответственость. Он постарается использовать Иран дважды: как для подтверждения того, что он и только он мобилизовал весь мир на борьбу с иранской угрозой, так и для того, чтобы сконцентрировать внимание на угрозе существованию Израиля – той угрозе, с которой может справиться он один. Как написал один из пользователей Интернета, «Биби превратил Иран в израильскую проблему, а Израиль – в международную проблему». Ципи Ливни с радостью ухватилась бы за другую формулу: Нетаниягу живет угрозами, Ливни – возможностями.

Что бы ни думал Нетаниягу, он не останется без соперников. Против него выступят либо Ливни, либо Ольмерт. В этом деле вакуум был бы аномалией, и его не будет. Правда, похоже, большинство избирателей – включая противников Нетаниягу – заранее исходят из того, что он станет будущим главой правительства.

Перед Нетаниягу стоит двойная задача: прежде всего, проконтролировать выборы кандидатов в депутаты от Ликуда, и, таким образом, предотвратить попадание в Кнессет экстремистского списка; и второе, извлечь из своей личной популярности максимальный политический капитал для Ликуда. Это – трудная задача. Праворадикальный лагерь завоевал прочные позиции среди избирателей Ликуда, и может немало повлиять на формирование партийного списка. Что же касается других партий и главного вопроса для избирателей «За кого голосовать?», они услышат от партий одно и то же: кто будет главой правительства, вы уже знаете; теперь же ваша очередь повлиять на состав его правительства и на его политику. Голосуете ли вы за НДИ, «Кадиму», ШАС, партию Труда, «Еврейский дом» и «Есть будущее», Нетаниягу – ваше брутто. Голосуйте за нетто.

Когда Рональд Рейган баллотировался на пост президента США в 1980 году, он задал избирателям один вопрос: можно ли сказать, что сегодня ваше положение лучше, чем было четыре года назад, когда вы избрали Джимми Картера. Ответ был отрицательным, Рейган победил, а Картер вернулся на свои плантации арахиса в Джорджии. Мит Ромни задал избирателям тот же вопрос в канун теледебатов с Бараком Обамой.

Тот же самый вопрос будет сопровождать предвыборную кампанию в Израиле. Улучшилось ли наше положение за последние четыре года? Определенно нет. Иранский проект идет своим ходом, ракеты из сектора Газы сводят с ума население юга, конфликт с Америкой стал совершенно излишним, экономика находится в кризисе, гарантии трудоустойства и пенсионного обеспечения понизились, цены взлетели, а доходы среднего класса не могут догнать растущую инфляцию.

С другой стороны, многие страны мучались от более тяжелых кризисов. Израильтяне тоже могут помучаться. Будущее должно беспокоить больше настоящего. Ту же мысль можно сформулировать в позитивном свете: то, что у нас есть сегодня, гораздо лучше того, что будет завтра
».

Гиль Хоффман из «Джерузалем пост»:
«Никто не знает, что творится в голове у Нетаниягу, но можно предположить, что его мечты выглядят так: он просыпается 1 февраля в полном восторге от успешной предвыборной кампании. Ликуд получил еще больше мандатов, правоцентристский блок воспользовался расколом левого блока, чтобы набрать почти 70 мандатов, и пришло время поработать над созданием новой коалиции. «Кому бы мне позвонить первым делом? – спрашивает себя Нетаниягу. – Министру обороны, с которым мы разыграли ссору, чтобы помочь ему преодолеть электоральный барьер, или моим естественным партнерам в правом лагере?»

И тогда размечтавшийся премьер-министр тянется к телефону, решив позвонить двум людям: новому президенту США Миту Ромни, чтобы поблагодарить его за посланный букет, и полузащитнику нью-йоркских «Гигантов» Эли Мэннингу, чтобы пожелать ему выиграть второй подряд чемпионат США по футболу, потому что Нетаниягу болеет за «Гигантов» еще с тех пор, как он был полпредом Израиля в ООН.

Но, какими бы ни были мечты Нетаниягу, ясно, что он не может почивать на лаврах. В его предвыборной кампании многое может пойти наперекосяк: например, Ликуд возьмет и составит такой ультранационалистический список, что это отпугнет избирателей. А то и левоцентристскому блоку удастся объединиться против Нетаниягу. Тысячи традиционных избирателей Ликуда из беднейших слоев населения могут проголосовать за партию, с социально-экономической программой которой они согласны, вместо того, чтобы ставить свое голосование в зависимость от проблем войны и мира.

В политике все возможно. Мечты могут стать явью. Но и кошмары тоже
».

Мати Тухфельд из «Исраэль ха-йом»:
«Истина состоит в том, что Нетаниягу мог протянуть еще год. Если бы он только захотел, Госбюджет со всеми его сокращениями и урезаниями прошел бы, и всем пришлось бы под него подлаживаться.

Во время своего телевыступления Нетаниягу говорил о волнениях в арабском мире и экономических бурях, но его мысли были совершенно в другом месте: он думал о волнениях и бурях в левоцентристском лагере, который может поставить под угрозу его премьерское кресло. Это и было подлинной причиной досрочных выборов.

Нетаниягу видит, как растет и ширится пустота в лагере противников, как черная дыра, которая проглатывает все, что попадется ей на пути. Партия Труда сделала своим председателем женщину, которая в самых буйных фантазиях не видела себя главой правительства. Шауль Мофаз решил поднять столько знамен по поводу своего избрания председателем «Кадимы», что в результате они накрыли его с головой. Яир Лапид хочет стать министром образования, а Ольмерт все еще проводит больше времени в зале суда, чем у себя дома.

Нетаниягу было ясно, что это «ничто» долго не продержится. Что, в конце концов, что-то случится. И вместо того, чтобы с тревогой ждать развития событий, ничего не делая, он решил выдернуть ковер у них из-под ног. Чтобы все крысы уже сейчас повылезали из нор. Поэтому он и хочет провести досрочные выборы как можно быстрее. Последнее, что он хотел бы, это дать противникам необходимое время для подготовки.

Эти выборы начинаются без ясной повестки дня. После социального протеста, выступлений против ультраортодоксов и Ирана совершенно непонятно, куда все это идет, зато совершенно понятно, в какую сторону каждый постарается потянуть за собой избирателей. Ликуд, «Кадима», «Ацмаут» и Либерман – к оборонно-политической сфере. Партия Труда, Лапид и ШАС – к общественно-экономической сфере. Выборы на носу. Ножи вынуты. Лучший спектакль после праздников уже начался
».

Тали Бен-Овадия из «Йедиот»:
«С добрым утром, дорогие сограждане! С этого дня и на целых три месяца вы становитесь самыми главными людьми в государстве. Политики будут бегать за вами по пятам, льстить, трепать по щечкам ваших детей и называть вас по имени. Они захотят говорить об иранской бомбе, но вы постарайтесь помнить о развале в системе здравоохранения и системе образования, и о бешеных ценах на продукты первой необходимости, которые все растут и растут.

Каким-то образом политикам всегда удается взять под контроль общественную полемику, и отвлечь внимание от повседневных жизненных проблем, переведя его на вопросы границ, безопасности и внешней угрозы. На этот раз, более обычного, у каждого из нас есть возможность повлиять на те вопросы, из-за которых разгорится борьба претендентов. Достаточно посмотреть по сторонам и увидеть, к каким результатам привели общественные революции в других странах.

Если мы заставим политиков попотеть, поставив перед ними те вопросы, которые имеют для нас первостепенное значение, мы сумеем стать для них важными каждый день, а не только в считанные месяцы перед выборами
».

А сатирики из «Йедиот» пошутили по поводу вопроса, который все еще не решен окончательно – когда же будут выборы: «Однозначная тенденция в опросах общественного мнения: сокращение разрыва между сторонниками 19 февраля и сторонниками 22 января».

Tags: Выборы в Израиле 2013, Правительство Биби
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments