Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Categories:

Поездка в Вифлеем (בֵּית לֶחֶם). Или как Алле Шаинской удалось вызвать демонстрацию



14 февраля (в день Святого Валентина) организация "Наше наследие - Демократическая хартия" организовала поездку в город Бейт-Лехем. Он же Вифлеем, он же Байт-Лахм. Он же Бедлам и т.д.

 

Интересно, что название города на иврите означает Дом-Хлеба (Бейт-Лехем), а на арабском - Дом-Мяса (Байт-Лахм).
Но название древнее не только арабского, но и иврита.
Бит-Лахаму - Дом-Лахаму. Лахаму и го сестренка Лахама - вавилонские боги первого поколения, о которых говориться  в "Энума элиш".

Когда наверху небо не было названо,
Твердая земля внизу по имени не была еще названа,
Тростниковая хижина не была еще циновкой застелена,
Болотистая почва еще не появилась.
Когда не существовало еще ни одного бога,
Не было их имен, судьбы их не были предопределены –
 Вот тогда-то внутри них и зародились боги.
Лахму и Лахаму были произведены на свет, по имени были названы.
Долго, долго возрастали они веком и статью
...



Для иудаизма Бейт-Лехем - это город, возле которого похоронена праотцем Иаковом его любимая жена Рахельумершая при родах Биньямина. Это город в котором родился и был венчан на царство Давид.
Для Христианства - это город, где Мария родила младенца Иисуса.







В вифлеемской пещере работал Блаженный Иероним Стридонский, сбежавший сюда от римских интриг.
Иероним - один из самых образованных Отцов Церкви, создатель канонического перевода Библии на латынь. Его перевод Библии — Вульгата — был одиннадцать столетий спустя провозглашён Тридентским собором в качестве официального латинского перевода священного писания.




Существует легенда о том, что, когда Иероним жил в монастыре, к нему вдруг пришёл хромой лев. Все монахи разбежались, а Иероним спокойно обследовал больную лапу льва и вытащил из нее занозу. После этого благодарный лев стал его постоянным спутником. Монахи обратились с просьбой к Иерониму заставить льва работать, чтобы он так же, как они, сам зарабатывал себе хлеб насущный. Иероним согласился и заставил льва стеречь монастырского осла, когда тот возил дрова. Однажды лев заблудился и осёл остался без охранника. Оставленного без присмотра осла украли грабители и продали каравану купцов, которые его увели. Вернувшись, лев не нашёл осла и, глубоко опечаленный, пошёл обратно в монастырь. Монахи при виде виноватого взгляда льва решили, что он съел осла, и во искупление греха приказали льву делать работу, предназначавшуюся ослу. Лев повиновался и стал смиренно трудиться. Но однажды лев увидел пропавшего осла в караване и в качестве доказательства своей невиновности с триумфом привёл целый караван в монастырь.







Организация  "Наше наследие - Демократическая хартия" инициировала поездку для того, чтобы передать книги на русском языке библиотеке Российского центра культуры и науки в Вифлееме.
Книги собирались в качесмтве добровольных пожертвований. Я сам пожертвовал ящик из свой библиотеки.
Глядя на книги собранные во многих ящиках у многих текли слюнки.



Реформистский раввин Миша Ривкин, который с поразительной неутомимостью собирал этот вклад, считает, что общение на русском с пасестинцами имеет свою позитивную специфику.















В поездке приняли участие многие предстаители русскоязычных СМИ.



Ну книги доставили в библиотеку.
Но была и ещё одна цель.
Устроить встречу говорящей по-русски израильской и палестинской интеллигенции.
И диалог в зале Российского центра культуры и науки. Вот с этим как раз вышла проблема.
Читайте в следующем посте: как Алле Шаинской удалось вызвать плестинскую демонстрацию в Бейт-Лехеме.
Tags: בֵּית לֶחֶם
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments