Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Category:

Загадка: приведите эти строчки по-русски

Одну из глав книги Романа Бронфмана и Лили Галили предваряет эпиграф из русской поэзии.
"זה היה בנוכחותנו. זה ביחד נהפך לאמרה"

Приведите эти строчки по-русски и назовите автора?

Для не владеющих ивритом даю перевод этих строк из гугль-переводчика (как он выдал):
"Это было наше присутствие. Вместе стала пресловутая"

ОТВЕТ:
"Это было при нас.
Это с нами вошло в поговорку"
Борис Пастернак
поэма "Девятьсот пятый год"
Tags: загадки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments