Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Category:

Апокалипсис в Дамаске

Ари Шавит («Гаарец»)

Как такое может быть? В 21-м веке? В нескольких сотнях километров от места, где я пишу эти строки?

Как могло случиться, что несколько часов назад диктатор из соседней страны применил химическое оружие против собственного народа, восставшего против тирании? Как могло случиться, что в разгар летнего цветения арабские женщины и дети были казнены арабским диктатором с помощью смертоносного газа?

Я не верю глазам, рассматривая фотографии на экране планшета. В голове не укладывается поток информации в новостной ленте. После того, как было нарушено табу и была использована артиллерия против гражданских лиц; после того, как было нарушено табу и были использованы боевые вертолеты против мирных граждан; после того, как было нарушено табу и были выпущены ракеты по мирным людям – было, по всей видимости, нарушено еще одно табу: применение неконвенционального оружия против гражданских лиц.

Это произошло совсем близко от нас - в Дамаске,  столице страны, с которой мы хотели заключить мир . Там теперь арабы убивают арабов с помощью химического оружия.

Число убитых в Сирии перевалило за сто тысяч. Вот уже два года наш северный сосед истекает кровью так, как израильтяне и палестинцы не истекали за сто лет конфликта между ними. В прошлом уже имел место инцидент, связанный с применением химического оружия – мир тогда не захотел выяснять подробности. Скорее всего, было еще несколько случаев применения неконвенционального оружия – об этом мир также не захотел ничего знать. Однако теперь существует высокая вероятность того, что жуткая, беспрецедентная химическая атака действительно произошла к востоку от Дамаска.

Если все это правда, то Башар Асад переступил черную черту. Если все это правда, то «арабская весна» пересекла черную черту. Столь превозносимая на Западе «народная революция» переросла в апокалиптическое явление, формирующее апокалиптическую реальность.

Приличный человек не может и далее игнорировать происходящее. Мир, который претендует на то, чтобы считаться просвещенным, не может и далее хранить молчание. Со дня на день гражданская война в Сирии обретает тот самый зловещий смысл, который был присущ гражданской войне в Испании. Война в Сирии предвещает конец эпохи. Она дает ясное представление о характере новой эпохи, которая придет на смену нынешней.

В Дамске хоронят не только невинных жертв массового убийства – но и само понятие просвещенного арабского национализма. Не только ни в чем не повинных людей закапывают в землю в Дамаске – но и надежду на то, что существует просвещенный Запад, где совесть и нравственность – не пустые слова. В Дамаске хоронят не только женщин и детей, умерщвленных газом, но и идею международного сообщества, а также иллюзию международного права.

Если в 2013 году можно уничтожать невинных граждан с помощью химического оружия – это ни что иное, как конец света. Конец мира, который претендовал на высокий уровень морали и просвещенности. Конец мира, который претендовал на создание некоего нового международного порядка, частью которого должен был стать и Ближний Восток.

Многие на Западе и в Израиле с пренебрежением относятся к Биньямину Нетаниягу. Но то, что происходит в эти дни в Сирии, доказывает правомочность предостережений этого политика: самая большая опасность, угрожающая человечеству в 21 веке, кроется в сочетании нековенционального оружия с неконвенциональными режимами.

Безумные лидеры действительно безумны. Варвары – это варвары. Гунны – это гунны. Тот, кто проявляет снисходительность по отношению к гуннам, несет прямую ответственность за то, что в Иране создается ядерное оружие, а в Сирии применяется химическое. Все это угрожает будущему Ближнего Востока.

Тот, кто недооценивает опасность, исходящую от гуннов, несет прямую ответственность за нынешние жертвы среди арабов и будущие жертвы среди израильтян, европейцев и американцев. Пришло время избавиться от морального релятивизма, мультикультурного лицемерия и политической корректности, мешающей нам видеть наш страшный регион таким, какой он есть на самом деле.

Жуткий сигнал опасности звучит сегодня в Дамаске. Услышим ли мы его? Услышит ли его остальной мир?

Перевод Гая Франковича на сайте Релевант

Subscribe

  • — Какой секс?!

    Журналисты берут интервью у девочки, победившей на областной олимпиаде по химии: — Скажите, а помимо химии какие предметы вы любите? —…

  • Любимый анекдот Квентина Тарантино:

    Черный парень заходит в салон кадиллаков. К нему подходит продавец и спрашивает: «Здравствуйте, сэр. Думаете купить кадиллак?» – «Я собираюсь купить…

  • АНЕКДОТЫ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ

    Советский рабочий воевал всю войну. Дошел до Берлина. Там наткнулся в одном из разбомбленных домов на серию гомосексуальных порнографических…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments

  • — Какой секс?!

    Журналисты берут интервью у девочки, победившей на областной олимпиаде по химии: — Скажите, а помимо химии какие предметы вы любите? —…

  • Любимый анекдот Квентина Тарантино:

    Черный парень заходит в салон кадиллаков. К нему подходит продавец и спрашивает: «Здравствуйте, сэр. Думаете купить кадиллак?» – «Я собираюсь купить…

  • АНЕКДОТЫ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ

    Советский рабочий воевал всю войну. Дошел до Берлина. Там наткнулся в одном из разбомбленных домов на серию гомосексуальных порнографических…