Давид Эйдельман (davidaidelman) wrote,
Давид Эйдельман
davidaidelman

Categories:

Сатана и его портреты

СААДИ ШИРАЗИ

Когда-то я в книге какой-то читал,
Что некто во сне Сатану увидал.

Тот был кипариса стройнее на вид,
И свет исходил от прекрасных ланит.

Сказал человек: «О отец суеты!
Пожалуй, красивее ангелов ты,

А в банях украдкой рисуют тебя,
Противно и гадко рисуют тебя».

Тут див, испустивши рыданье и вздох,
Ответил: «Ты видишь, не так уж я плох.

Во мне безобразного нет ничего,
Но кисти в руках у врага моего»

ПЕРЕВОД ЛЬВА ГУМИЛЕВА
Tags: Лев Гумилев, поэты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment