January 2nd, 2009

Канада

כשהתותחים רועמים הפוליטיקה ממשיכה

В новогодний вечер (20.00 по израильскому времени), приближаясь с любимой женщиной к ресторану Медведь (бывший Зеленый Енот), я заметил большой серый автомобиль, припаркованный на противоположной стороне. Рядом с машиной стояли люди в дешевых пиджаках, всеми силами пытавшиеся делать вид, что они тут просто так тусуется. Один из них нервно крутил галстук, другой, сосредоточенно прикрывая рукой ухо, по очереди прокручивался вокруг.

Приглядевшись, я обнаружил рядом с охраной Гиля Мессинга, который раньше работал помощником в пресс-службе партии Кадима, а сейчас выполняет обязанности политического помощника Ципи Ливни. Я подошел поздороваться и сообщить Гилю, что он сильно похудел.

Гиль испуганно посмотрел на меня как на призрак отца Гамлета и скороговоркой сообщил, что такая жизнь, что со мной он не худел, что тут у них важная встреча, что…

По его глазам было видно, что более всего он хочет, чтоб я шел дальше своей дорогой, что я и сделал, ибо в Медведе ждал столик и ночь полная радостей.

Как только я отошел на приличное расстояние, держащий руку у уха что-то пробубнил себе в рукав, мужик с галстуком отворил двери машины и в подъезд юркнула всем известная блондинка. Впрочем вслед за ней на эту важную встречу Министра иностранных дел воюющего государства заходили еще молодые люди, многих из которых я знал по различным левым тусовкам.

А мы пошли пить шампанское. И не только шампанское. Но новогодний вечер на видео я, к вящей радости любимой женщины, не снимал, а отрывался без фиксации.

А на следующий вечер на десятом канале ИТВ появился айтем
כשהתותחים רועמים הפוליטיקה ממשיכה
сюжет про эту важную встречу, которая оказалась обыкновенным «חוג בית». Ибо музы предвыборной кампании не молчат, даже когда бьют пушки.



Не очень полный и не очень точный перевод произошедшего в новогоднюю можно прочитать тут.