February 8th, 2009

вспотел

Карикатура Haaretz



Семейная пара у психотерапевта: "ha-бен шелану нафаль леЛиберман".

Если дословно: «Наш сын упал до Либермана».

На иврите есть усть устойчивое выражение "нафаль ле самим" - «Докатился до наркотиков».
вспотел

Либерман как агент Смит, превратившийся в вирус




Либерман - это Агент Смит из второй и третьей части «Матрицы», расставшийся с наушником внутренней связи и размножившийся до совершенно неприличных масштабов.
Как сказала одна моя знакомая, представительница израильских леворадикальных кругов, «с Либерманом всё просто: есть пословица: "Что у трезвого на уме, то у пьяного - на языке". Так вот, Либерман и вообще "русские" - это "пьяные" израильского общества».


Collapse )