February 15th, 2011

вспотел

История одной метафоры

Весь мир - театр, а люди в нем - актеры” – это одна из наиболее цитируемых фраз Шекспира - начало монолога Жака из второго акта комедии “Как вам это понравится”.  

Collapse )

В переводе Т. Щепкиной-Куперник этот монолог звучит следующим образом: 

Весь мир - театр.
В нем женщины, мужчины - все актеры.
У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль.

Collapse )

 

Но Шекспир часто всего лишь резонатор своей эпохи, ее эхо, до нас долетевшее. Он усиливает, модулирует чужие голоса. Например, королевы Елизаветы, выступающей перед Парламентом и произносящей следующее: “Мы, властители, выходим на подмостки этого мира, чтобы сыграть нашу роль на глазах всего человечества...”  

 

Collapse )

 

ВЕСЬ МИР — ТЕАТР — константа культуры. Театр жизни, представление о жизни как о театре.
Идея, что весь мир — это театр, буквально пронизывает разные стороны жизни и разные эпохи.

Сегодня мы иногда вкладываем в эти слова смысл тотального лицедейства, всеобщей неискренности. Греческое слово θέατρον "место для зрелищ", "театр" связано со словом θέα "вид", "взгляд", "зрелище". Но θεάозначает так же "богиня";
θεός - "бог". "Смотреть" мифологически значит "жить" (Илиада XVIII,61; Одиссея IV,833), а "слепой" - "мертвец". В архаическом мире главной сверхъестественной способностью зрения являлось воздействие на объект с целью его усмирения или же наделения силой. Греческий θέατρον (как и любой "театр") связан с ритуалом, во время которого актеры-боги разыгрывали сцены творения мира; они творили мир заново.
 

      Актер в маске бога не успевал возгордиться. Он был и богом, и марионеткой бога.

Collapse )
вспотел

Михаил Михайлович Бахтин о произведениях искусства и большом времени

Collapse )ни сам Шекспир, ни его современники не знали того «великого Шекспира», какого мы теперь знаем. Втиснуть в Елизаветинскую эпоху нашего Шекспира никак нельзя. О том, что каждая эпоха открывает в великих произведениях прошлого всегда что-то новое, говорил в свое время еще Белинский. Что же, мы примышляем к произведениям Шекспира то, чего в них не было, модернизируем и искажаем его? Модернизации и искажения, конечно, были и будут. Но не за их счет вырос Шекспир. Он вырос за счет того, что действительно было и есть в его произведениях, но что ни сам он, ни его современники не могли осознанно воспринять и оценить в контексте культуры своей эпохи.Collapse )
вспотел

Экономическая политика правительства (из обзора ивритской прессы Владимира Лазариса)

До того, чтобы предлагать израильскому народу есть пирожные вместо подорожавшего хлеба, глава правительства Нетаниягу не дошел, но бурю своими подорожаниями вызвал немалую, что очевидно из комментариев экономических редакторов трех центральных газет.

Нехемия Штрасслер из «Гаарец»:
«Поход для спасения среднего класса начался. Правда, более подходящее название: поход для спасения власти Ликуда. Только бы избиратели не злились на главу правительства, только бы не сунули другой бюллетень в избирательную урну. Остальное менее важно. А кто тем временем руководит государством? Генсек Гистадрута, председатель Объединения промышленников и глава Центра местной власти – этот популистский триумвират и определяет скорость событий.

Collapse )Наилучшим послесловием ко всему сказанному стала четверговая пресс-конференция Нетаниягу, который, по мнению «Маарив» и «Гаарец», в очередной раз не выдержал протеста и прессинга, и капитулировал под угрозой забастовки, отказавшись от части новых налогов. После чего уже цитированный Север Плоцкер спросил: «Почему же, черт подери, нельзя было принять правильные решения еще в конце 2010 года?» А другие комментаторы не могли удержаться от вопроса «Почему Нетаниягу ни словом не упомянул о подорожании хлеба и диких ценах на жилье?»
Кадима

Арестован генеральный директор Кадимы Моше Шхори

В числе арестованных по новому делу о коррупции в Налоговом управлении Израиля — директор партии «Кадима» Моше Шхори. Полиция просит суд продлить ордер на арест Шхори и других подозреваемых по делу.
Collapse )Как рассказал NEWS.israelinfo.ru бывший пресс-секретарь «Кадимы», политтехнолог Давид Эйдельман, хорошо знакомый с внутрипартийными делами, в ответ на упреки «русского» штаба в полном отсутствии организационной работы Шхори заявил, что из 28 мандатов, полученных «Кадимой» на выборах, 24 завоевала лично Ципи Ливни, еще четыре обеспечила поддержка прессы, так что «никакая организационная работа партии не нужна».

За эту «ненужную» работу гендиректор партии, однако, получает более 40,000 шекелей в месяц, занимаясь, в основном, поддержанием личной власти внутри партии. «Он ведет себя, как Насралла — сидит в бункере и никого не подпускает», — говорит Давид Эйдельман. Оценки Эйдельмана подтверждают и другие источники в «Кадиме».

Collapse )
«
Не бойтесь голубчик, они проворуются»
Любимая присказка С.Я.Маршака


Когда год назад я участвовал в организации демонстрации против Моше Шхори, я это делал не потому, что считал Моше Шхори коррумпированным, а поскольку считал, что он плохой генеральный директор партии.

В общем мы сначала даже не хотели организовывать демонстрацию.

В начале у Амира Сегаля (мальчика который редактирует неформальную внутрипартийную сплетницу ЯллаКадима) возникло желание провести обсуждение чего-то.

Мы за две недели объявили, что будем проводить это в иерусалимском отделении партии, но Шхори, который видел любой вариант внутрипартийный активности как "разговорчики в строю" решил закрыть иерурусалимский филиал партии. Навсегда.

Офигев от такой наглости мы сказали: Фигня, товарищи, будем проводить в центральном отделении (в промзоне Петах-Тиквы), его точно не закроют из-за нас.

Вот уж наивность. Шхори объявил, что не пустит сайт Ялла Кадима на территорию партии. Обьявил утром, часов в десять, в день, когда было запланированно обсуждение.

Ладно. Я в советском стройбате служил, мне израильский салдофонский долбоебизм... Поехали в полицию в русское подворье. Взяли разрешение на проведение демонстрации у здания партии.

Не хочешь пускать вовнутрь - поговорим снаружи. Зазвали ивритских газетчиков и телевизионщиков.

Как вы думаете, какок был ответный ход Шхори?
Collapse )