April 5th, 2011

вспотел

Статья Ариэля Коэна "Путин и Медведев идут в кино"

Коэн пишет о новой сфере «бульдожьих подковерны боев».
Распознавание сигналов и политических пристрастий их создателей и заказчиков в российских кинофильмах и телепрограммах это достойная и увлекательная замена кремлеведения советской эпохи. К сожалению, американские творцы политики и эксперты зачастую слишком заняты мелькающими в СМИ событиями, и не следят за менее заметными российскими откровениями. А жаль. Кинорежиссеры от Лени Рифеншталя (Leni Riefenstahl) до Сергея Эйзенштейна (снявшего в 1925 году классический фильм «Броненосец «Потемкин»») совершенно очевидно сыграли огромную роль в изображении и даже в предсказании того, как будут развиваться режимы, которым они служили. С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». Теперь эта борьба ведется «по доверенности» на экранах телевизоров и в кинотеатрах.
Оригинал публикации: Putin and Medvedev Go to Hollywood
Перевод ИноСМИ

После такого задорного вступления так и хотелось увидеть глубинный анализ и расшифровку сигналов. Однако, Коэн показывает борьбу Путина с Медведевым в схватке Никиты Михалкова с Тимуром Бекмамбетовым, говорит, что путинцы славят «стабильность» (сериал «Брежнев»), спецслужбы (в качестве одного из примеров он приводит «КГБ в смокинге», снятый по роману бывшего израильского депутата, ныне назначенного послом Израиля в Белоруссию!), победу в Великой Отечественной (изложение биографии Михалкова сильно позабавило), а медведевцы ставят на модернизацию, «нанотопливо», мистику фэнтези, нацменьшинства, кассовый успех, связь народа с президентом и т.д.

Пара перлов из перевода статьи:
Михалков отбрасывает гигантскую тень в российском кино. Он родился в 1945 году в семье знаменитых детских поэтов Сергея Михалкова и Натальи Кончаловской. Позднее они участвовали в создании и играли в десятках фильмов, режиссером и продюсером которых был их сын. Тем не менее, и у самого Никиты Михалкова ярко раскрылся творческий талант в таких фильмах как «Утомленные солнцем» и «Двенадцать».
ещё:
В новых фильмах Михалкова «Утомленные солнцем-2: Предстояние» (2010 год) и «Цитадель» (2011 год) повторяется идея о боговдохновенном, возвышенном и самоотверженном руководстве и одновременно отвергаются разные хайтековские новинки, символом которых являются немецкие захватчики.

Что же касается общей направленности, Коэн все таки прав.
В нынешней бульдожей схватке, главные лица редко покусывают друг друга, но зато нанятая псарня во всю грызет режиссеров...
вспотел

Иранский лев и грузинское солнце (из книги "Али и Нино")

«В 637 году хиджры в своем дворце Гебадийе скончался султан Аладдин Кейгубад. После него на трон взошел Гиясаддин Кейхосров. Этот падишах женился на некоей грузинке, и любовь его к ней была столь велика, что повелел он на монетах чеканить свой профиль вместе с изображением этой христианки.
Однажды мудрецы и святые люди явились к султану и сказали: „Султан не должен нарушать шариата. Это грех“.
Всемогущий султан пришел в ярость. „Аллах поставил меня повелевать вами, — с гневом ответил султан. — А ваше дело — подчиняться мне…“.
Мудрецы
и святые люди ушли в глубокой печали. Однако Аллах открыл глаза султану на всю греховность его поступков, и султан вновь призвал к себе мудрецов.
„Я не хочу нарушать священных законов, — сказал он, — потому что Аллах возложил исполнение их на меня. А посему повелеваю отныне чеканить на монетах изображение льва, сжимающего в передней лапе меч, — это буду я. А солнце, сияющее над моей головой, — моя любимая жена“.
С тех пор на гербе Ирана лев и солнце... А мудрецы утверждают, что нет в мире женщин красивее грузинок
».
Глава 11
вспотел

Снятый с эфира «Дождя» выпуск программы «Поэт и гражданин»



Collapse )ролик о тандеме показан не был по причинам, которые генеральный директор "Дождя" Наталья Синдеева разъяснила на своей страничке в Facebook: "Несмотря на то, что стихотворение написано, как всегда, очень талантливо, на наш взгляд, в нем есть фразы, которые способны обидеть не политика, а человека. А нам этого очень не хочется". При этом уточнять, какие именно слова могли бы обидеть не президента, а человека Дмитрия Медведева, Синдеева уточнять не стала.Collapse )
вспотел

Может ли Израиль стать энергетическим гигантом? ("The Wall Street Journal", США)