Эти страшные детские сказки. Лекция Давида Айдельмана

Эти страшные детские сказки. Лекция Давида Айдельмана

Многие читатели были бы поражены, если бы прочитали в первом издании братьев Гримм такие сказки, как «Рапунцель», «Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе», «Гензель и Гретель» или «Белоснежка». С годами их содержание значительно изменилось. В первоначальной истории «Золушки» у братьев Гримм (в отличие от варианта Шарля Перро) Золушка получает одежды для бала не от доброй феи, а от деревца, которое из ветки орешника, поливаемой слезами, выросло на могиле её матери. Совсем не по-детски в гриммовской записи выглядит история и с туфельками. Когда принц приезжает примерить туфельку, старшая из дочерей мачехи (а они злобные, вероломные, как и сама мачеха) отрезает себе палец, чтобы залезть в туфельку. Принц забирает её с собой, но два белых голубка на ореховом дереве поют, что её башмачок весь в крови. Принц поворачивает коня назад. То же повторяется с другой сестрой, только она отрезает не палец ноги, а пятку. Лишь Золушке башмачок приходится впору. Принц узнаёт девушку и объявляет своей невестой. Когда принц с Золушкой проезжают мимо кладбища, голубки слетают с дерева и садятся на плечи Золушке — один на левое, другой на правое, и так и остаются сидеть. «А когда пришло время свадьбу справлять, явились и вероломные сестры — хотели к ней подольститься и разделить с ней её счастье. И когда свадебное шествие отправилось в церковь, старшая оказалась по правую руку от невесты, а младшая по левую; и выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, шла старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них ещё по глазу. Так были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю свою жизнь слепотой».
О чем повествуют известные сказки? Почему оригинальные варианты детских сказок («Спящая красавица», «Золушка», «Красная шапочка и т. д.) нельзя читать детям? Об этом рассказыват @[800753840:2048:David Aidelman].

2 июля, воскресенье. Начало в 19.30.
Вход – 50 шекелей.

«Бабель» (Yona HaNavi 46, Tel Aviv)

Posted by David Aidelman on 24 Jun 2017, 06:18